|
|||||||
|
|
|
|||||
|
|
|||||||
volume 4
St. Ashurum Academy Report
By Satoru Yuiga
G Fantasy Comics
publisher: Enix
ISBN 4-7575-0048-3
762 yen
p. 187
p. 188
Caption: This story starts with...
Student A: Isn't that him? Kudou, the scholarship student? He's got a different aura about him.
Student B: He's the guy with a genius for a younger sister in the elementary school.
Caption:
St. Ashurum Academy
High School Freshman
Kai Kudou
Student C: (pointing at Kai) Shen-long. That's him.
Shen-long: (Caption: Rival, Shen-long Belvedere) I'll make him reveal his true character soon enough.
Caption: Super Power Club
(Kai is in a spotlight, his back towards those laughing at him)
Student D: Are you sure you really have super powers?
Student E: It's pathetic. Kick him out of the club!
(Kai is in the rain, looking pathetic.) Caption: Bullying......
p. 189
Caption: Special Training!!
Eiji: "Bending a Thousand Spoons"!! You can keep up, right Kai!!
Caption:
Exclusive Coach of the Super Power Club
Eiji Sagimiya
Kai: (bending a spoon in his left hand) Yes, I can!! Coach!!
(Picture of many bent spoons on floor)
Eiji: I've decided to include Kudou as one of the team members in next week's tournament.
Shen-long: I don't understand!! Coach, why?!!
Eiji: Shen-long...Six months ago, what was your time roughly for bending spoons?
Shen-long: Huh? About 30 minutes, I guess.
Eiji: And now?
Shen-long: Five minutes.
Eiji: (showing his stopwatch to Shen-long) A week ago, Kudou's time was three hours. And what if I were to say it was now only fifteen minutes?
p. 190
(Shen-long is in a state of utter shock and disbelief)
Caption: A happening!
Kai: (grimacing in pain) Ow!
Caption: Tacks in his toe shoes...(Translator's note: The tacks are arranged to spell out "scum" in Japanese)
Shin-lu: (holding a ruined ballgown) It's ripped to shreds!! How awful! Who would do such a thing!
Caption:
Super Power Club Manager
Shin-lu Belvedere
Shen-long: (holding an Ashurum uniform) Kai... Use this.
p. 191
Caption: Friendship...
Kai: (taking the uniform and looking moved) Shen-long...
Kai: (during practice) I can't!! I can't do i...
Eiji: (punching Kai's lights out) Stop whining!!
Caption: Hot-blooded!!
(Tiny silhouettes of Eiji and a knocked out Kai on the beach with a sunset behind them.)
Student F: (in the foreground)Coach hit him while holding a bunch of spoons, didn't he....
Shen-long: (wearing a special training suit, grasping a spoon, and on fire) I'll beat him with my own super powers!!
Shin-lu: (watching Shen-long from behind a corner) Shen-long. I'm worried about you....
p. 192
(At school)
Kai: Shen-long! Your arm...!! The tournament's tomorrow!
Caption: Accident!!
Shen-long: (his right arm is in a cast) Yes. As you can see, I can't play in tomorrow's tournament.
(The next day at school)
Shen-long: It should be starting about now...
Student G: (the door bursts open) Shen-long! There you are!! There's trouble!
Shen-long: ?
Student G: That guy from the opposing team, from the Feller Inc. Foundation International School (an all male school)...!!
Caption:
International School
High School Sophomore
Maxim Feller
p. 193
(picture of Maxim bending a spoon in each hand while smoking a cigarette and stomping Kai (who has a bent spoon in his mouth) on the head)
Student G: He can bend two spoons at the same time!!
Shen-long: What!! Kai!!
Caption:
Do they have any chance of beating their biggest rivals!?
Next time! "St. Ashurum Academy" Chapter 666--The Story of the Kind and Warm-Hearted Siblings of the School Store"
(Shen-long is holding a copy of E'S volume four, shaking in anger, the author is seen running off in the background)
Author: See you in volume 5!
Introduction | Translations | Questions | Updates | Links